أرشيف التصنيف: اللغة

لماذا أستخدم مصطلح “وردبرس”، ولم عليك استخدامه أيضاً

معظمنا نعلم ما هو وردبرس، أو WordPress، ولمن لا يعلم، فهو نظام برمجي يمكنك من بناء موقع إلكتروني بسهولة. مدونتي العزيزة نفسها مبنية على هذا النظام، بالإضافة إلى أكثر من 20٪ من الانترنت.

سأناقش اليوم الأسباب التي تجعلني أرى أن تعريب كلمة WordPress من الانجليزية، يجب أن يكون “وردبرس” في العربية بدلاً من المصطلحات الشائعة حالياً وهي “ووردبريس” و”ووردبرس”.

استمر في القراءة لماذا أستخدم مصطلح “وردبرس”، ولم عليك استخدامه أيضاً

الفلسفة و التفلسف

الفلسفة هي كلمة يونانية الأصل “Philosophia” و تعني حب الحكمة -كما درسنا في الصف العاشر- فهي كلمة ليست بعربية و لا توجد في القاموس, و أما معناها فهو علم قديم يبحث في أصل الكون و الإنسان, و خلقه و السبب وراء ذلك, كما يهدف غلى تطوير الفرد و المجتمع و الحياة… و يوجد الكثير من الأمثلة عن الفلاسفة مثل أفلاطون و أرسطوا في الأزمان الغابرة, و بعض الأشخاص في الزمن الحاضر.

استمر في القراءة الفلسفة و التفلسف

قواميس البياخة

البياخة, كلمة موجودة في القواميس الشامية, لا يعرف أصلها و لكن معناها معروف عند الجميع, و إذا لم تكن من هؤلاء الجميع, فمعناها هو السخافة.

قواميس البياخة منتشرة في كل مكان في دمشق, و هي تشتهر بأسماء أخرى, أما عن محتواها, فهو كل ما يمكن أن يحصل أو يقال, و يكون بايخا, الصفة من بياخة, و من أشهر هذه القواميس “اضحك مع ألف نكتة و نكتة”, “نكت X نكت”, “اضحك و فرفش” و “أجمل النكت”, و هذه لقطة مقتبسة من أحد هذه القواميس:

‎‎‎شي بياكل الحجر و لونو أخضر… آكل الحجارة الأخضر

كما تلاحظ، فإن البياخة مصدرها معروف، فهي في كل الكتب و الكتيبات، التي يحوي عنوانها على إحدى الكلمات ( اضحك, فرفش, نكتة, مزحة, نكت,… ) و التي باتت منتشرة أكثر من الكتب العلمية و الأدبية معا!!!!!

طز..

طز هي كلمة منتشرة في اللغة العامية, و معناها سيء كما يعلم الجميع, ولكن ماذا عن أصلها!

طز هي كلمة تركية الأصل, و تعني ملح الطعام, الذي كان في عهد الاحتلال العثماني الخلافة العثمانية معفى من الضرائب, فكان التجار العرب يقولون للضباط الأتراك “طز”, أي ليس معنا غير الملح, ثم أصبحت تقال كنوع من السخرية, و انتشرت بين الناس… 😀

استمر في القراءة طز..

الفرنسي في سامي

اكتب هذه المقالة, بعد بعض من الطلبات و الكثير من الإلحاح الذي تلقيته من بعض زملاء الدراسة, فمنهم من رسب في الامتحان الخميس الماضي, طلاب شعب الحادي عشر الفرع الأدبي, و منهم من ينتظر ذلك الأحد المقبل, طلاب الفرع العلمي, و أرجو أن لا أكون من من سيرسبون.

مادة الفرنسي عندنا مختلفة تماما عن أي مكان في العالم, فلا يوجد لها مثيل أبدا -رغم وجود أشباه-. ففي أي مكان أو زمان, و مهما كانت المادة, فإن أسلوبها هو أنه يأخذ الطلاب كتبها, ثم يأتي مدرس و يقوم بقراءة الدرس و يقوم بالترجمة في حالة اللغات الأجنبية و الشرح في حالة كان جزء من الدرس صعبا, ثم يقوم بطلب حل بعض التمارين من طلابه ليتأكد من فهمهم, هذا بالنسبة لدول العالم الثالث -أسوأ الحالات المفترضة-.

استمر في القراءة الفرنسي في سامي

شلة سلتنا

سلتنا بتشديد اللام و تسكين التاء, هي مفردة عامية مشتقة من الفعل سلت, و ها هي مشتقاته:
سلت يسلت فهو سالت و سلتني أسلت سلتاً

أما عن مفردة “سلتنا”, فهي لفظة اشتققناها -أنا و رفاقي- لكي نصف الأشخاص الذين دائما ما يطلبون منك “تسليتهم”.

معنى الفعل “سلت” بفتح فاء و عين الفعل, هو أنه دخل مع الشلة -المجموعة- و أصبح كأنه واحد منهم, كما و اهت استعمال آخر, و هو عندما تقول لشخص ما أنك ذاهب مع بنتين -فتاتين- فيقول لك “سلتنا”, أي عرفنا على إحداهما, و هي ما يتصف أفراد جماعة “سلتنا” بالإكثار من قولها, أو بالعامية: مشَهوَنين عالبنات, و هي المجموعة التي يكرهها أكثر الشعب, فالكبار في السن مثلا يعتبرونهم وقحين و “قلال أدب”, و بقية الشباب يكرهون هؤلاء الأشخاص بسبب عدم كونهم “ذي كرامة” حسب قول البعض -يعني بلا كرامة, أما عن الفتيات, فلا يحبونهم لأن أسلوبهم في التحدث “ضعيف” حسب قول أحدهم.
استمر في القراءة شلة سلتنا

عربيزي

عربيزي – مفردة ابتكرت لتسمية لغة دعت الحاجة إلى خلقها، فما هي هذه اللغة؟

في الواقع، هي ليست لغة بحد ذاتها، بل هي عبارة عن مزج لغتين، العربية و الانجليزية -و من هنا جاءت التسمية.

اسلوب الكتابة هذا ابتكر لحاجة بعض الأشخاص إليه، بسبب عدم دعم أجهزتهم للغة العربية، أو عدم قدرتها على الكتابة بتلك الحروف.

تعتمد طريقة الكتابة هذه على استبدال الأحرف العربية بأحرف لاتينية ليبقى اللفظ نفسه، أما الحروف التي ليس لها مرادف، فتستبدل بأرقام و رموز محددة، و هذه قائمة بأشهرها:
٢ = ا
٣ = ع
٣‏’‏ = غ
٦ = ط
٦‏’‏ = ظ
٧‏ = ح
٧‏’‏ = ٥ = خ
٨ = ق
٩ = ص
استمر في القراءة عربيزي